-
1 изображение на экране дисплея
изображение на экране дисплея
(Ср. hard сору).
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изображение на экране дисплея
-
2 изображение на экране дисплея
Универсальный русско-английский словарь > изображение на экране дисплея
-
3 недокументальная копия (изображение на экране дисплея)
недокументальная копия (изображение на экране дисплея)
мягкая копия
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > недокументальная копия (изображение на экране дисплея)
-
4 негативное изображение на экране дисплея
Engineering: inverse video, negative video, reverse videoУниверсальный русско-английский словарь > негативное изображение на экране дисплея
-
5 обновление изображение на экране дисплея
Information technology: display updatingУниверсальный русско-английский словарь > обновление изображение на экране дисплея
-
6 первоначальное изображение на экране дисплея
Music: initial displayУниверсальный русско-английский словарь > первоначальное изображение на экране дисплея
-
7 изображение на экране
1. screenне выпустил на экран; не выпущенный на экран — screened out
2. image displayэкран дисплея, отображающий полосу — page display screen
изображение, воспроизводимое на экране — image display
3. video pictureРусско-английский большой базовый словарь > изображение на экране
-
8 изображение клавиатуры на экране дисплея
Information technology: keyboard displayУниверсальный русско-английский словарь > изображение клавиатуры на экране дисплея
-
9 изображение робота на экране дисплея
Robots: robot displayУниверсальный русско-английский словарь > изображение робота на экране дисплея
-
10 изображение
изображение м. (напр., на экране) Abbild nизображение м. Abbildung f; Bild n; Darstellung f; Projektion f; мат. Transformierte f; Unterfunktion fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > изображение
-
11 изображение
1) General subject: delineation, depiction, description, effigy, figure, figure (элемент товарного знака), icon, (в сложных словах имеет значение) icono, ikon, image, picture, portrait, portraiture, portrayal, presentment, reflection, reflex, reflexion, rendering, rendition, representation, representation (элемент товарного знака), representation (элемент товарного знака), representation (элемент товарного знака), scan, simulacrum, zoography, vision2) Aviation: artist's view3) Naval: copy4) Military: paint (на индикаторе РЛС)5) Engineering: denotation (обозначение), display (на экране), image from hologram, paint, pattern (на экране), video picture (видео-), view (видимое)6) Rare: representment, resemblance7) Chemistry: plotting8) Construction: effigy (скульптурное), render9) Mathematics: figuring (графически)10) Religion: simulacrum (An image or representation of something)11) Economy: mapping12) Architecture: likeness, mirror, representation (в значении "рисование", "рисунок", "живопись" или "живописное изображение", "черчение" или "чертеж" и т.п.)13) Cinema: record14) Metallurgy: imaging15) Polygraphy: design, view (рисунок; картина; фотоснимок)16) Psychology: impersonation (кого-л.)17) Electronics: transform18) Information technology: denotation, drawing, icon (на экране), screen (на экране), visual display19) Astronautics: picture pattern20) Cartography: copperizing, imagery, presentation (на карте)21) Geophysics: plot23) Household appliances: playback picture25) Makarov: camera image, depicture, display (в радиолокации, осциллографии), displaying, expression, graphic, graphical model, illustration, image (образ), imprint (отпечаток), paint (на экране индикатора), pattern (в радиолокации, осциллографии), pictorial, picture (на экране ТВ, фотоотпечаток), picture (образ), portrayal (акт, процесс), portrayal (образ), representation (в радиолокации, осциллографии), representation (действие), transformant, video (напр. на экране дисплея), view (рисунок, картина, фотоснимок) -
12 изображение бланка
( на экране дисплея) form flashАнгло-русский словарь технических терминов > изображение бланка
-
13 изображение бланка
Makarov: form flash (на экране дисплея)Универсальный русско-английский словарь > изображение бланка
-
14 изображение для ввода данных
1) Computers: data-entry screen2) Information technology: data-entry screen (форматированное) (напр. бланк или таблица на экране дисплея)Универсальный русско-английский словарь > изображение для ввода данных
-
15 изображение бланка
( на экране дисплея) form flashРусско-английский политехнический словарь > изображение бланка
-
16 изображение графической информации
1. graphic displayинформация, выводимая на дисплей — displayed information
2. graphical displayвыдавать информацию в виде … — display information as …
Русско-английский большой базовый словарь > изображение графической информации
-
17 растровое изображение
растровое изображение
Для воспроизведения полутонового оригинала на печатной машине изображение разбивается на множество точек разного размера и цвета (растр). Более мелкие точки отображают светлые участки, более крупные — темные участки. Черно-белые изображения воспроизводятся с помощью только черных точек, а цветные — с помощью голубых, пурпурных, желтых и черных точек (CMYK).
[ http://www.morepc.ru/dict/]
растровое изображение
Графическое изображение на экране дисплея или на печатающем устройстве, представляемое в виде массива битов (нулей и единиц).
[ http://www.morepc.ru/dict/]
растровое изображение
Это файл данных, представляющий собой прямоугольную расчетную сетку пикселей. Она определяет место и цвет каждого пикселя (или бита) на экране. Этот тип изображения также называется растровой графикой. Форматы GIF и JPEG являются примерами типов файлов, содержащих растровое изображение.
Поскольку в этом типе изображения используется метод фиксированного растра, нельзя изменить масштаб без потери четкости. В противоположность растровому, в векторном графическом изображении для воспроизведения используются геометрические фигуры, что позволяет быстро изменять масштаб.
[ http://www.alltso.ru/publ/glossarij_setevoe_videonabljudenie_terminy/1-1-0-34]
битовое отображение
Попиксельное описание изображения. Каждый пиксел рассматривается как отдельный элемент.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > растровое изображение
-
18 комбинированное изображение
(изображение, получаемое на экране дисплея в результате наложения трех его компонентов – красного, зеленого и синего) composite imageРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > комбинированное изображение
-
19 точечное графическое изображение
Automation: bit-map graphics (на экране дисплея), bit-mapped graphics (на экране дисплея)Универсальный русско-английский словарь > точечное графическое изображение
-
20 обновлять изображение
обновлять изображение
регенерировать изображение
Обновлять информацию на экране дисплея методом периодического сканирования каждого пикселя рисующим лучом.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обновлять изображение
См. также в других словарях:
изображение на экране дисплея — (Ср. hard сору). [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN soft copy … Справочник технического переводчика
недокументальная копия (изображение на экране дисплея) — мягкая копия — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы мягкая копия EN soft сору … Справочник технического переводчика
растровое изображение — Для воспроизведения полутонового оригинала на печатной машине изображение разбивается на множество точек разного размера и цвета (растр). Более мелкие точки отображают светлые участки, более крупные — темные участки. Черно белые изображения … Справочник технического переводчика
на экране графического дисплея — 14. Страничная форма отображения Формирование па экране дисплея отображения временного графика, при котором по окончании заданного интервала Бремени отображение графика исчезает и создается новое изображение, относящееся к следующему интервалу… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЭРГОНОМИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ К ЦВЕТОВЫМ ПАРАМЕТРАМ ДИСПЛЕЯ — Согласно ГОСТ Р 50948–2001 «Средства отображения информации индивидуального пользования. Общие эргономические требования и требования безопасности» устанавливается, что при необходимости распознавания или идентификации цветовых параметров… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
обновлять изображение — регенерировать изображение Обновлять информацию на экране дисплея методом периодического сканирования каждого пикселя рисующим лучом. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом Синонимы регенерировать изображение EN… … Справочник технического переводчика
внеэкранное изображение — Изображение, которое первоначально воспроизводится в области памяти, а затем отображается на экране дисплея. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]… … Справочник технического переводчика
основное изображение — Изображение переднего плана, накладываемое на фоновое (на экране дисплея). [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные… … Справочник технического переводчика
Negative [reverse] video — Негативное изображение на экране дисплея, обратный контраст … Краткий толковый словарь по полиграфии
Wysiwyg image — Полноценное изображение (на экране дисплея) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Video — Изображение (напр. на экране дисплея) … Краткий толковый словарь по полиграфии
